moteur Yamaha de X chevaux

Bonjour à tous
(Je ne dis pas à toutes, car c'est bien connu: femme sur un bateau, tous au fond de l'eau)

Je ne comprends pas très bien le système en cours pour les moteurs. Avant, j'avais un 5 cv, bon, c'était un 5 cv,
c'était marqué sur mes papiers 5 cv, point.
Maintenant, le vendeur me dit que c'est un 5 cv, sur ma carte c'est marqué en KW 3,68, sur le capot du moteur, c'est marqué 8 (et d'origine).
Alors c'est quoi ces 3,68 ?
Ou suis-je vraiment bouché à l'emeri et con comme un balai* ?
Merci d'éclairer ma lanterne.

* Qu'est-ce qu'on a contre les balais ?(surtout nous, les hommes, grands utilisateurs reconnus)
Kenavo

Bonjour,
De retour après une bonne dizaine de jours en Bretagne nord où j'ai un peu bricolé sur le canote et beaucoup dans la maison, je reprends la conversation. Provisoirement, car je repars dans une semaine pour travailler cette fois plus sérieusement sur mon océanix préféré. Si je veux mettre à l'eau en juillet, il faut bien y consacrer quelques heures...
Pour ce qui est des Kw ; Le cheval vapeur (CV) est une unité ancienne de puissance qui n'est plus utilisée dans le Système Internationnal (SI) où elle est remplacée par le Watt (W).

1 CV = 736 W = 0,736 KW. Faut l'savoir, c'est comme ça, y a pas à discuter, c'est tout !

Donc pour convertir 5 CV en KW,

5 X 0,736 = 3,68 KW

Voili voilou...